广东快乐十分选号工具
首页/火星文生成器 火星文在线翻译 火星文相关文章 繁体字在线转换 汉字笔画数计算 QQ个性签名素材库 QQ签名美化 帮助

简化字割裂了文化传统?繁体字思考


简化字割裂了文化传统?


  认为简化字破坏了汉字的字形结构,繁体字所蕴涵的文化意义流失,同时给人们阅读古籍造成障碍,客观上是对传统文化的割裂。

  “有心才是愛,有水才有雲”,“现代的鱼(魚)都不在水里游了。”繁体的“头?#31508;?#30001;表音的“豆”和表意的“页”组成。一切以“豆”为音符的字都读“豆”;一切以“页”为意符的字?#21152;?#22836;面有关系,记忆和理解都很快。很多简化后的汉字,失去了原来的字根,学起来反而麻烦了。 罗宁说,“简化汉字的实际后果,就是让现代中国人远离我们的传统。……我们常常责备青年人不注重学习传统文化,他们看到繁体排印的古书就自然产生生疏隔膜的感觉,怎么可能去学习呢?”

  很多网友支持这种说法。他们举例说,台湾一?#31508;?#29992;繁体字,与传统典籍没有隔膜,所?#34164;?#28286;人的国学和传统文化基础比内地厚实。另一个例子,?#20999;?#22312;传统文化中浸淫很深的大家根本不愿意使用简化字,陈寅恪、钱钟书等老人生前不写简体,出书也从来不用简体。 不少知识分子也有过这样的思考。古典文化学者吴小如就曾说:“流传了几千年的繁体字,在我们青少年中还需不需要认识?如果可以不识繁体字,则本世纪(指20世纪)50年代以前的任何一种报刊杂志和?#38469;?#20856;籍,将有无法查阅使用的可能,这对今后是很不利的。”

  繁体字应该在什么文化程度的人中间进行教育?这是一个没有定论的问题。然而现在许多人掌握繁体字的途径也颇令人意外:通过盗版碟。很多人是在观看港台翻译的盗版碟时学会了认繁体字。周小兵说,“从简体字到繁体字很难吗?写或许比较难,要认是并不难的?#34180;?#27605;竟,简体字也是脱胎于繁体字,有很多可以联想的、似曾相识的地方。 而对于割裂传统文化一说,专家们多持不同见解。骆玉明说,繁体字与古代典籍有天然的亲切联系,但传统文化的割裂并不仅仅是简化字的原因。宁稼雨则认为,大师们之所以不愿用简化字,是因为研究的内容非常专业,也因为长期浸淫其中,有根深蒂固的?#26143;欏?



  大多数人可以读简化字版的古书 说繁体字很有文化内涵,说简体字没有一点文化,我觉得都不完全符合事实。同样是汉字,繁简体的优缺点是一样的。比如简化字的“灭”,用一个东西压住火,怎么没有字理?“灶?#31508;?#22303;做的,拿来烧火的。这个字台湾现在也接受了。

  另外,不要把“丰富文化”的帽子加到文字头上。文字是纪录语言的工具,满足日常应用是最重要的。至于?#38750;?#23383;理,那是少数文字学家的事情。 国学底子的厚薄与“用繁体字还是简体字”也是两个问题,不是说认识繁体字的人就能读古书。50年前大家?#21152;?#32321;体字,会读古书的是少数人,现在也是少数人。懂得古文?#36824;?#26159;文字的问题,还有古汉语和白话文的问题,是需要经过专门?#30423;?#30340;。 反过来说,古书完全可以用简化字来印,对于大多数现代人来讲,读简化字版的古代典籍也完全可以达到了解传统文化的目的。
广东快乐十分选号工具
精准幸运飞艇 pk10亚冠单双稳赚技巧 七星彩万能码 幸运pk10官网开奖直播 3d定跨公式 北京pk10冠亚和值漏洞 好运来时时彩计划软件 11选5计划软件哪个好用 极速时时定胆公式 色胆包天是指哪个生肖